Revista

De la edición de Septiembre-Octubre 2006.

El nacimiento de AA en español en Las Vegas

En los años ochenta, en un club americano situado en California Avenue y la Main Street, se llevaban a cabo reuniones de AA en inglés. Bien sabemos que el alcohólico que se traslada de un lugar a otro tiene que continuar trabajando su problema alcohólico o muere. Fue el caso del viejo Casimiro A., que llegó a Las Vegas procedente de Wilmington, California, con pocas horas en el programa, y sintió la urgente necesidad de buscar ayuda. Preguntó y buscó hasta encontrar el club americano “Turn Point", donde asistía un hombre alto y rubio, de estampa americana y de buen vestir, con una cualidad maravillosa para fortuna de Casimiro: hablaba español mejor que él mismo. Se llamaba Augusto P., y conocía a otro AA uruguayo o argentino, Juanito M., que también era bilingüe. Los presentó y se formó un dúo de eficientes buscadores del paso doce.

En menos de un mes tenían cinco miembros hispanos y una bella dama. Compraron una clásica cafetera para seis tazas, que era llevada por Casimiro a cada reunión en un costal blanco. Así nació en ese club el primer grupo hispano de Las Vegas, con el nombre de "Primer Paso". Augusto P. fue la pieza más importante en el crecimiento de los AA hispanos en esa ciudad. Proporcionó y financió el viaje de un compañero desde Ciudad de México, que les enseñó cómo se trabajaba el programa con talleres del paso doce y de las doce tradiciones.

-- Byron F.

Grupo "Nueva Vida", Las Vegas, Nevada

Para leer el artículo completo usa el enlace para empezar los 7 días de prueba gratuita.